Angolul / In English

DOCPRO PANELBESZÉLGETÉS: TRENDEK A DOKUMENTUMFILMES VILÁGBAN. MENNYIRE KÖVESSÜK ŐKET?
A dokumentumfilm mélyreható és informatív forrása annak, hogy tökéletes platformként párbeszédek elindítója legyen. Mégis mely témák érdemesek a filmvászonra? Foglalkozzunk-e a különböző dokumentumfilmes irányzatokkal? Minden rendező kötelezően megszabja munkájának legfontosabb művészeti és gazdasági irányvonalait. Vajon dacolva mindennel kreatívan követi-e saját elképzeléseit, vagy figyelembe veszi az adott trendeket, fesztiválok, forgalmazók és streaming szolgáltatók vásárlási szokásait, hogy tartalmait a piaci igényekre szabja? Ebben a panelben a dokumentumfilmezés minden tájáról érkezett szakemberek a dokumentumfilm témájának fontosságát járják körül. Beszélnek majd arról, hogyan találjunk rá a saját hangunkra, ha nemzetközileg is releváns filmet készítünk. Továbbá kitérnek majd az egész világot megrengető pandémia nyomán megjelent új témákra is, valamint arra, hogy ezeket miként lehetséges dokumentumfilmekké alakítani, hogy azok elérjék a nézőket és nemzetközi közönséget mozgassanak meg.

Résztvevők:

Shoshi Korman, fesztivál manager, Cinephil (Izrael)
Elena Subirá, igazgató, DocsBarcelona (Spanyolország) 
Tone Grøttjord-Glenne, a Nemzetközi versenyben szereplő Minden, ami én vagyok c. film rendezője (Norvégia)
Andréas Rocksen, a Nemzetközi versenyben szereplő Arica c. film producere(Svédország)

A Verzió DocPro programok nyilvánosak, de regisztrációhoz kötöttek, mivel limitált a férőhelyek száma. A regisztrációhoz kérjük, töltse ki ezt az űrlapot.

DOCPRO PANEL DISCUSSION: TRENDS IN THE DOCUMENTARY WORLD: SHOULD WE CARE?
Documentary films are in-depth and informative resources that provide the perfect platform to launch dialogues on important themes. But what themes are worthy of full-screen attention? Should we care about trends when making a documentary? Every director must decide the artistic and economic priorities in their work. Do they go their own way creatively, no matter what, or should they observe the trends and buying patterns of festivals, distributors, and streaming services in order to tailor their content to market demand? In this panel, experts from all areas of the documentary world will discuss the importance of the documentary’s topic. They will also address how to find your our own voice when making an internationally relevant film. Furthermore, they will touch upon the themes that have emerged in a world shaken and transformed by the pandemic, and in what ways they be made into documentary films that reach and move an international audience.

Participants:

Shoshi Korman, Festivals Manager, Cinephil (Israel)
Elena Subirá, head of DocsBarcelona (Spain) 
Tone Grøttjord-Glenne, director of  the film in the International Competition All That I Am (Norway)
Andréas Rocksen, producer of the film in the International Competition Arica (Sweden)

The Verzió DocPro events are free and public, but registration is required as there are a limited number of seats available. To register, please fill in this form.