Sokak kedvenc olvasmánya Jack London 1904-ben megjelent kalandregénye, a Tengeri farkas. Amikor Kertész Mihály a regényt filmre igazította, London még mindig a legnépszerűbb írók egyike volt, és ennek a művének is volt már hat korábbi adaptációja. A főhőst, Larsen kapitány figuráját, akit Edward G. Robinson alakít, Kertész szándékai szerint igazi gonosszá formálták, hogy párhuzamba állítsák a náci vezetőkkel. Nem véletlen, hogy éppen Ghost a hajó neve, hiszen legalább annyira rém-, mint kalandregényes Kertész átdolgozása. A kompütközést bemutató jelenetben Kertész felhasználta legkorábbi tapasztalatait, azokat, melyeket az 1913-as Atlantisz forgatása során szerzett, amely szintén megtekinthető a fesztivál idei programjában. Ez a rendkívüli apparátust mozgató alkotás Kertész szervezőképességről is tanúskodik. Értékét csak növeli, hogy zeneszerzője a kortárs zene egyik legkiválóbbja, Korngold volt.

The Jack London adventure novel The Sea-Wolf (1904) was read by millions. When Mihály Kertész adapted the book for film, London was still one of the most popular authors and this work had already undergone six prior adaptations. The figure of captain Larsen, played by Edward G. Robinson, was, in accordance with the wishes of Kertész, moulded as pure evil to draw a parallel with the Nazi leadership. It is no coincidence that the ship is called Ghost because the Kertész version is just as much horror as adventure novel. In the ferry collision scene, Kertész worked in experiences he gained in 1913 during the shooting of Atlantis, which is also on this year’s festival programme. This epic work proves what a brilliant organizer Kertész was. Its value is further enhanced by the fact that Korngold, one of the finest artists of contemporary music, was composer.